一次充满中国元素的美式婚礼

----------------旅美游记(7) 朱 轼

儿子的一个中国女同学要结婚了，她来自中国浙江，南京大学化工专业毕业，现在也在密歇根大学读博士，已是第五年了，转眼即博士毕业，要谈到找工作一事，她的男友也是南大同学，本科毕业后留在国内发展，两人分分合合好几次，最终男友也争取到赴美留学的机会，这才谈到结婚论嫁。他们二人都已是28、9的大龄青年了，听儿子讲，他们筹备这个婚礼已是好几个月的事。女同学赴美后不久信奉基督教，每周都要到教堂参加礼拜，听牧师佈道，诵读圣经，也结交了不少中国华侨教友及外国教友，他们今天选择的婚礼地点，就在密大安娜堡30公里外的一个中国福音堂。

10月25日，礼拜六一大早，天气晴朗.我们透过窗户，就看到街对面公寓内的几个中国留学生忙里忙外，往几个汽车上装物品，新郎新娘化好装，先开车前往教堂，那里还有事情要办，快近中午，这几辆汽车也相继开出，前往福音堂。

赴美留学的中国留学生男男女女，恋爱结婚，对方绝大多数都是中国人，跨国婚姻的很少很少。这与双方文化家庭背景，生活习惯，语言交流密切相关。改革开放30多年来，80年代初几对令人艳羡的跨国婚姻的明星，现在已是劳燕分飞，各奔东西，有的甚至反目成仇，双方的文化背景差异太大了。举个例子，在对待老人赡养这个问题上，我们中国人东方文化往往是居家养老，老人与儿女们住在一起，彼此关照，其乐融融，往往以三代同堂、四代同堂为荣，成都还有一条老街叫五世同堂，可见人们崇尚老少一堂。

而西方文化却是，儿女长大了，成人后另行居住，另立门户，老人们也要独居一处，如果老伴去世，自己生活困难即到老年公寓安享晚年，不给儿女们添麻烦。儿女们成家后，添了孙子，多半也要儿女们自己带，老人顶多去帮帮忙，照看几天，不会把孙子带到自己身边照理，抚育成长。中国家长却不同，一旦儿女添了孙子，立即前往儿女家住在一起全心全意照理小孙子，有的甚至还把小孙子带回自己两老口家中脯养。

西方人强调独立，认为儿女们长大了，应有自己的空间，隐私，排斥他人来干预自己的生活。中国人认为，父母眼中，儿女们再大都是小孩，应给予关照，所谓“儿行千里母担忧”。儿女们也孝顺，一位中国女留学生在美结婚生子，几年后其母去世，其父也老了，女儿将老父亲接到美国来共同居住，在美出生长大的小女儿，就很排斥，她问她母亲：“爷爷为什么和我们住在一起呢？美国同学的爷爷奶奶都在老人院居住，他应该去住老人院。”这位母亲听到这番话后，眼泪一下子就涌了出来，她在想，我老了后，我女儿会像我对待我父亲一样对待我吗？

这就是中西方文化差异，中国人的教育：百事“孝”为先。西方人力主儿女、父母都应独立，不依赖任何人。加上对子女教育的分歧，夫妻生活的要求不一样，有这种文化差异的夫妻，不发生争吵，不发生感情变故的事那才怪。在中国，老人在养老院去世，在旁人看来是大逆不道的事，儿女们也感到愧意。

正是这种现象的出现，儿子一进北大，我就鼓励他在同学中交朋友，谈恋爱，由于忙学习，忙出国，也无缘份，到出国也是男单选手。在美国密歇根大学读博士期间，才在北大校友会组织的活动中认识我儿媳（北京人，也是北大毕业,父母也是工薪阶层），二年后结婚。

我们两夫妇到美国后，儿子儿媳的中国留学生同学常来玩耍，聚会，都是成双结对的中国人，中国同学。

我们公寓内的一对年青夫妇，男方是台湾人，女方是上海人，也是从台湾將婆婆接过来帮忙帶小孩的，彼此相处非常融洽。每年暑期一过，新学期一到，中国大陆的留学生来到美国各大学，来自香港、台湾甚至日本、韩国的男单选手们纷纷去帮忙，向女同学大献殷情，力争能在新来的大陆女生中物色到自己的另一半。在美国大半年，见到许多对白人妻子黑人丈夫，但未见到一对中国妻子黑人丈夫。因为差异太大了，无法结合。

为了参加婚礼，我一大早起来，我将箱子中带去的西服、白衬衫、领带、一双好皮鞋翻出来，修面，儿子也将一年前结婚所用的西服、衬衫、领带找了出来，打扮一番。夫人和媳妇更是忙碌，做头发，涂口红抹胭脂，比试衣服，搭配鞋袜。

在美国和中国一样，举办婚礼是一件浩大的工程，我称为结婚工程。从决定到举行，其中要花去多少时间、精力那是无法计算的，年轻小夫妻在忙，双方的父母和亲友也在摇旗呐喊，齐力助威，帮助不少，给力给钱。在美国更是如此，儿子所在研究室的一位美国女同学要结婚了，也就是要嫁人了，男方也是一个美国人，女方母亲一年前辞职专心筹备这件事。婚姻是大事，古今中外无一例外，说美国人把婚姻看得很随便，那是假话，婚姻是承诺，不可轻视。参加别人的婚礼也是很郑重的一件事，从服饰到举止，都不可随意。

婚礼定于下午3时举行，午饭后我们一行四人开车前往中华福音堂。天气好，晴空万里，凤景如画,一路高速，2时左右即到.福音堂规模不大，礼拜厅内已坐了不少华人教友，相继中国留学生同学陆续进入礼堂，个个身上西装革履，白衬衫,艳丽的领带，十分阳光，女士也是服装鲜艳，容颜动人。彼此热情打招呼，聚在一起交流，大家也把参加同学的婚礼作为一次聚会的机会。一位女同学用神坛上的钢琴演奏莫扎特等著名音乐家的钢琴曲，曲调舒缓，十分悦耳。

3时正，婚礼开始，神父登上神坛，神父是一位慈祥的白人老头，他手按在圣经上，默诵一番，新郎站在神坛旁，新娘身披白色婚纱在两位女同学的陪伴下步入礼堂，人们目送新娘来到神坛前，新郎也上前牵住新娘的手一起来到神父面前，犹如电影中所见的那样，神父念到“你们不管贫穷、疾病、灾难都永远在一起吗？”婚姻誓词，最后问男方“你愿意吗？”新郎响亮回答“我愿意”。又同样程序问到新娘，新娘也回答“我愿意”。在神父、在众人的注视下，男女双方交换结婚戒指

全体起立，报以热烈的掌声，祝福这对新人百年好合，白头偕老。神父也走下神坛，摸了摸新郎的头，祝福一番，又拍了拍新娘的肩，笑眯眯的亲吻了一下，表示祝福。人们相继上前和新郎新娘握手祝贺，并合影留恋。

祝贺完毕，主持人请大家到楼下的餐厅参加婚宴，人们又涌到半地下室的餐厅内，分坐在餐桌旁。主持人即是新郎新娘的南大同学，他宣布：“现在，我们婚礼继续。”我们都感到惊奇，在异国他乡怎么办呢？

餐厅的后半部分已挂上一幅大屏幕，新郎新娘已換上中式服装，新娘着红旗袍，手捧鲜花，站在大屏幕旁。主持人宣布：“请夫妻双方对拜”新郎新娘一改刚才严肃的神情，轻松的彼此点点头，大家也嘻笑一番。主持人突然宣布：“跪拜双方父母”我们都伸长脖子，找他们的中国父母。突然，大屏幕上现出新娘的父母，他们已身着唐装，早已等候在视频的另一头，新娘父母站起来，看着女儿、女婿，十分激动，还未讲话，已泪流满面了，这边新娘也是声音哽咽：“爸爸、妈妈，你们还好吗？注意身体健康，你们久等了。”原来在国内的同学帮助下，在他们浙东老家，用电脑视频接到婚礼现场转播，当地刚好是半夜。

新郎的父母在国内山区，网络不通，只好用录像机摄下他们的讲话录相，用电子邮件发过来，在婚礼现场用电脑播放出来。两位老人也是一脸沧桑，身着中式服装，祝福儿子、儿媳新婚快乐，白头偕老。大家都为这个场面所感动。

主持人又宣布现在是自由祝贺时间，请大家献上各自的祝福，一位英俊高大的南大学生站起来：“新郎、新娘和我都是南大的同学，新娘是个好姑娘，我们几位同学也心仪新娘许久，最后，我们决定用足球赛射门决定谁追新娘，比赛很激烈，临门一足，我绊倒了，输给了新郎，所以，他追到了新娘，希望你们珍惜这段感情。”他风趣幽默的讲话，赢得了大家的一阵阵掌声，多抬举新娘啊！一位北大同学用横笛演奏一首“梅花三弄”， 曲调喜庆热烈，演奏水平达到专业水平。最后一位也是北大同学，是北大流行歌曲演唱比赛第二名，他用吉他演唱了一首“外婆的澎湖湾”，勾起人们的怀旧情结。

婚礼的高潮是抛鲜花，新娘背向大家，用力向后抛，花落在谁手上，谁今年就要交桃花运，与心中的白马王子或公主喜结连理。主持人一讲完活动要求，一大群未婚男女都涌上前去，还有几位金发碧眼的美国姑娘，大家嘻嘻哈哈，笑了一阵，主持人读秒：“三、二、一。”声音刚完，新娘用力将手中的鲜花朝后一抛，由于用力过大，鲜花先撞到房顶棚，又弹下来，刚好被一个美国姑娘抓住，她十分激动，连声高呼“我要交Tao Hu Yin（桃花运）。”

婚礼完了，请大家入座参加婚宴，美国的餐厅内无中式大圆桌，只有长方桌，大家随意入座，每人得到一份一次性餐具，然后，按桌次前往菜品台取菜。这些菜也是中西合璧，有凉拌菠菜、沙拉、西红柿炒蛋，也有烤鱼、炒虾、白菜汤，这些都是几位中国留学生忙了半天的杰作。自助餐没有中式婚宴那种彼此劝酒敬酒的热烈场面。

晚宴后，也快天黑，大家要回家了，走出教堂，天气已近深秋，昼夜温差大，阵阵凉风袭来，我看见姑娘们直呼好冷，双手抱肩，直朝自己的汽车前奔去。见到这种情景，我顿生怜悯之心，这些姑娘远渡重洋来到异国他乡求学，孤孤单单的一个人开个车在高速路上行驶，一个人在庞大的超市内推着购物车买菜，一个人独自做饭，国内父母要知道这种情况，他们也会心痛的。真希望他们早早地结婚，有一个可呵护的人，有一个可遮风避雨的港湾。

在回家的路上, 我问儿子:” 你对这个婚礼感觉怎样？”. 儿子回答:”就是太长了－点”. 我讲:” 你们的婚礼又太短了－点.”

儿子儿媳相识二年后, 新学期要开学了, 又要重新租房, 他们想节省房租住在－起. 我对儿子讲, 你们要住在一起, 必须先结婚. 于是他们二人积极筹办婚礼, 约好一天下午, 他们身着婚礼服, 在双方导师和同事. 同学的簇拥下来到镇民政厅登记结婚并举行婚礼. 他们二人先在一式三份婚姻登记表上填表并签下双方的姓名. 一份留民政部门存档, 男女各执－份. 填完表他们来到大厅, 邀请到的一位白人民事法官身着法袍己站在主席台前, 也是－位慈祥的老头.

儿子儿媳二人牵手来到法官前. 法官也是分别先宣读了婚姻誓词, 然后儿子儿媳分别用英文回答:” 我愿意.” 于是在法官及众人的注视下交換结婚戒指, 然后两支手握在一起高高举过头, 在观众席就座的老师和同学全体起立报以热烈的掌声, 祝福这对新人喜结连理, 祝福他们百年好合, 白头偕老. 法官老头也笑咪咪地看着这对新人签下自己的大名. 婚约生效了. 老师. 同学涌上前来向这对新人祝賀, 拍照留念. 儿子又將带去的盒装甜点心分送给大家, 让大家分享他们的幸福.

婚礼后, 儿子儿媳又来到附近的公园内拍婚纱照. 从他们发回来的录相看, 整个过程不过半个多小时. 我就这－个儿子, 未能参加到他的婚礼, 总感到遗憾, 第二年他们回国双方父舟分别在北京, 成都为他们补办了婚宴, 我们邀请儿媳父舟来成都相聚, 我们俩亲家才第一次见面。

婚礼不管是中式, 西式还是中. 西结合式, 办得这样隆重, 都是希望新人们珍惜这段感情, 遵守自已的承诺, 携手前進, 有一个美滿的家庭. 。

2012，10,26于美国密歇根大学